Edição online semanal
 
Sexta-feira 28 de Fevereiro de 2020  
Notícias e Opnião do Concelho de Almeirim de Portugal e do Mundo
 

Obsessão perigosa do Irão na América

17-01-2020 - Jeffrey D. Sachs

Os EUA, aparentemente sem consciência de sua história recente com o Irão, e liderados por um presidente emocionalmente desequilibrado que acredita que pode cometer um assassinato e se safar dele, ainda estão representando um trauma psicológico de 40 anos. Como sempre, são outras pessoas que correm mais riscos.

A ordem do presidente dos EUA, Donald Trump, de assassinar o general do Irão Qassem Suleimani, enquanto em missão oficial ao Iraque, foi amplamente elogiada pelo Partido Republicano jingoístico de Trump. Os assassinatos sancionados pelo governo de funcionários estrangeiros, clérigos e jornalistas são comuns hoje em dia.  No entanto, há algo de especial na sede de sangue dos EUA contra o Irão.  É uma obsessão de 40 anos que agora trouxe os Estados Unidos e o Irão à beira da guerra.

A fixação dos EUA no Irão remonta à Revolução Islâmica em 1979, quando estudantes iranianos assumiram a embaixada dos EUA em Teerão e mantiveram 52 americanos reféns por mais de um ano. Essa experiência traumática tornou psicologicamente impossível para os políticos americanos calibrar as políticas dos EUA.  É a razão, por exemplo, de que Trump agora ameaçou o crime de guerra de destruir 52 alvos no Irão, incluindo locais culturais, um para cada um dos reféns de 1979, se o Irão retaliar o assassinato de Suleimani.

Trump está reivindicando o direito de assassinar um líder em um país estrangeiro e de cometer crimes de guerra se esse país retaliar.  No entanto, essa criminalidade é amplamente aplaudida nos EUA.  Reflecte um tipo de transtorno de stress pós-traumático do sistema político dos EUA, pelo menos à direita. É semelhante ao lançamento imprudente da América de guerras no Médio Oriente após os ataques terroristas de 11 de Setembro de 2001.

O facto de Trump ser psicologicamente desordenado aumenta a fúria.  Lembre-se de que ele se gabava de poder matar alguém na Quinta Avenida "e não perder nenhum voto". Com sua ordem de matar Suleimani, ele está evidentemente determinado a colocar essa proposição à prova.

O que a maioria do público americano e grande parte da elite política americana não compreende é que os EUA cometeram muito mais crimes contra o Irão do que  vice-versa. Os EUA criaram voluntariamente e de forma imprudente um inimigo por nenhuma outra razão senão suas próprias acções equivocadas.

Considere os principais marcos desde o início dos anos 50.

Primeiro, os EUA e o Reino Unido derrubaram o governo do Irão em 1953, depois que o primeiro-ministro democraticamente eleito, Mohammad Mossadegh, mudou-se para recuperar o controle do petróleo iraniano, capturado pelo império britânico.  Os EUA então substituíram a democracia que havia derrubado pelo regime autoritário de Mohammad Reza Shah Pahlavi, que foi apoiado pela SAVAK, sua brutal agência de inteligência e polícia secreta, durante o quarto de século de 1953 a 1978. Os estudantes iranianos apreenderam o A embaixada dos EUA em Teerão após o Xá deposto foi admitida nos EUA para tratamento médico.

No ano seguinte, os EUA armaram e incentivaram o Iraque de Saddam Hussein a invadir o Irão, desencadeando uma guerra de quase uma década que matou cerca de 500.000 iranianos.  Em 2014, cerca de 75.000 iranianos ainda estavam sendo tratados por ferimentos causados ​​pelos ataques químicos que Saddam usou.

Os EUA também atingiram alvos civis. Em 1988, os militares dos EUA derrubaram o Iran Air 655 - facilmente identificável como um Airbus A300 se os EUA estivessem tomando as devidas precauções - matando todas as 290 pessoas a bordo.  E em 1995, o público iraniano ficou sujeito a duras sanções económicas dos EUA que nunca foram removidas, apenas apertadas com o tempo.

Isso continuou mesmo depois do 11 de Setembro.  O Irão apoiou a invasão liderada pelos EUA no Afeganistão para depor o Taliban, e também apoiou o novo presidente apoiado pelos EUA, Hamid Karzai. Ainda em Janeiro de 2002, o presidente dos EUA, George W. Bush, chamou o Irão de parte de um "Eixo do Mal", junto com o Iraque e a Coreia do Norte de Saddam.

Da mesma forma, em vez de pressionar todos os países do Oriente Médio, incluindo Israel (com um número estimado de 80 ogivas nucleares), a respeitar o Tratado de Não Proliferação Nuclear e apoiar os esforços para estabelecer uma região livre de armas nucleares, os EUA pressionaram exclusivamente o Irão.

Então, em 2015, os EUA, sob o presidente Barack Obama, Reino Unido, França, China, Rússia e Alemanha, negociaram um acordo com o Irão, segundo o qual o Irão concordou em encerrar seu reprocessamento nuclear em troca do levantamento de sanções económicas pelos EUA. e outros. O Conselho de Segurança das Nações Unidas apoiou por unanimidade o acordo nuclear, formalmente conhecido como Plano de Acção Integral Conjunto. No entanto, de acordo com o secretário de Estado americano Mike Pompeo, o JCPOA foi um acto de apaziguamento.  Trump repudiou unilateralmente o acordo em 2018, o único signatário a fazê-lo, e depois intensificou dramaticamente as sanções dos EUA.

O objectivo de sanções mais rígidas é esmagar a economia iraniana na tentativa de desestabilizar o regime. O Irão está agora em uma depressão induzida pelos EUA, com o PIB caindo 14% entre 2017 e 2019 e inflação em 2019 em 36% (ambos de acordo com estimativas recentes do FMI), e severa escassez de medicamentos e outros bens vitais.  Enquanto isso, apesar de repudiar o JCPOA, os EUA continuam insistindo para que o Irão cumpra seus termos.

Os EUA, aparentemente sem conhecimento dessa história, e liderados por um presidente emocionalmente desequilibrado que acredita que pode cometer um assassinato em plena luz do dia e se safar disso, ainda estão agindo com um trauma psicológico de 40 anos.

Nesse momento, o mundo deve se lembrar das palavras sábias e duradouras de um tipo muito diferente de presidente dos EUA.  Em Junho de 1963, apenas alguns meses antes de se tornar vítima de um assassino, John F. Kennedy se dirigiu ao Parlamento irlandês:

"[A] atravessa os abismos e barreiras que agora nos dividem, devemos lembrar que não há inimigos permanentes. A hostilidade hoje é um fato, mas não é uma lei vigente. A realidade suprema de nosso tempo é nossa indivisibilidade como filhos de Deus e nossa vulnerabilidade comum neste planeta ".

Não há razão para que o Irã e os EUA não possam estar em paz. Com base no acordo nuclear de 2015 e seus muitos interesses comuns, ainda é possível um novo relacionamento.  Mas com a retaliação do Irão já em andamento, é especialmente urgente agora que a União Europeia não siga o imprudente governo Trump em uma espiral de escalada que pode resultar em guerra.

JEFFREY D. SACHS

Jeffrey D. Sachs, professor de desenvolvimento sustentável e professor de política e de direcção de saúde da Universidade de Columbia, é director do Centro de Desenvolvimento Sustentável da Colômbia e da Rede de Soluções de Desenvolvimento Sustentável da ONU. Seus livros incluem O fim da pobrezaRiqueza comumA era do desenvolvimento sustentávelConstruindo a nova economia americana e, mais recentemente, Uma nova política externa: além do excepcionalismo americano.

 

Voltar 


Subscreva a nossa News Letter
CONTACTOS
COLABORADORES
 
Eduardo Milheiro
Cordenador
Marta Milheiro
   
© O Notícias de Almeirim : All rights reserved - Site optimizado para 1024x768 e Internet Explorer 5.0 ou superior e Google Chrome