EURO: Perguntas Frequentes (2)
07-02-2014 - Jacques Sapir
10 - Podemos salvar a zona do euro?
Esta é uma pergunta frequente, em regra geral por interlocutores do centro-esquerda ou esquerda. Para isso podemos dar as seguintes respostas:
- Em teoria, a mudança no sentido de uma Europa federal, com um orçamento à altura das suas ambições poderia resolver os problemas do Euro. A moeda única também governa a economia de grandes países com diferenças regionais são da mesma ordem que as diferenças entre as economias dos países que compõem a zona euro. Mas isto implicaria:
- Transferências extremamente significativas entre países como a Alemanha ou a Finlândia e do Sul da zona euro. O valor dessas transferências anuais foram estimadas em 12% do PIB na Alemanha por Patrick Artus do Natixis e cerca de 8% a 10% por mim [1] . Estas transferências devem ser mantidas pelo menos dez anos ou talvez mais.
- Além destas transferências serem impossíveis de suportar para a Alemanha, que são contraditórias com a política deste país, que visa minimizar o custo de sua participação na zona do Euro. Note-se que a Alemanha não é o único país a recusar esta solução: muitos países (Finlândia, Holanda e Eslováquia) são também se opõem.
- Construir uma Europa federal envolve fazer transferências de soberania permanente, que a maioria dos países da zona do euro se recusa, ou resultar em um quadro não-democrático, que levanta problemas em muitos países.
- Em teoria, sempre, é concebível que os substitutos do Banco Central Europeu, por um tempo a um orçamento federal que foi medida acima da impossibilidade, e compromete-se a refinanciar o equivalente (220-230000000) de títulos públicos países. Mas a permanência de um mecanismo permanente de resgate da dívida pública, em seguida, iria enfrentar o obstáculo da Constituição alemã. Mais futuros desestabilizariam a economia europeia, criando enorme situação de risco moral em relação ao uso dessa dívida.
- Na realidade, estas medidas são completamente irrealistas. Isto leva também a questionar o sentido das declarações de importantes economistas (como Paul Krugman ou N. Pissarides) que argumentam que se não forem tomadas estas medidas o euro explodirá. Como podemos supor que eles sabem muito bem que a adopção dessas medidas é impossível hoje, levanta questões sobre outro termo da alternativa e, portanto, as declarações não ditas. Mas isso não incomoda o jornalista do Liberation [2] ...
11-A existência do Euro constitui ele mesmo um problema para a democracia?
Em vez disso, eles são as pessoas colocadas à direita que fazem esta pergunta. Podemos responder o seguinte:
- Por si só, uma moeda única não é um problema da democracia, pelo menos se a pessoa tem o controlo da política monetária em estruturas democráticas.
- Mas as condições práticas de funcionamento da zona do euro, especialmente as medidas de austeridade impostas em vários países, as regras de engajamento nas despesas MES e o princípio da diligência sobre o orçamento que foi criado no confiar poderes soberanos para organismos (comités técnicos da UE) que não são eleitos, e que não têm nenhum direito de soberania. Nestas condições, é inegável que o euro representa um grande problema da democracia na Europa.
12-O fim do euro significaria o fim da União Europeia.
Este é um dos argumentos mais comuns de quem, depois de ter reconhecido e aceite que você estava certo, dizer que esta é a razão pela qual não podemos sair do Euro. Na verdade, a resposta é muito simples:
- Há países e os países com economias significativas, que fazem parte da União Europeia e não da zona Euro: Grã-Bretanha, Polónia, Suécia. Além disso, a UE já existia muito antes do Euro ter sido criado. Portanto, é errado dizer que um rompimento da zona do euro levaria inevitavelmente a um rompimento da UE.
- Na verdade, é a existência do euro, que agora ameaça a estabilidade da UE, o que faz com que, em todos os países seja muito impopular. Em nome do Euro foram imposta políticas de austeridade que são mortais (figurativamente, mas literalmente, pensamos que o aumento no número de suicídios e doenças) países para o Europa Meridional. Este é o Euro, que, através de seus efeitos negativos sobre o crescimento, que, hoje, a UE aparece como uma área de estagnação económica, em comparação com a América do Norte (EUA e Canadá) em relação região da Ásia-Pacífico. Este é o Euro, por causa da crise faz em alguns países, e que ameaça a estabilidade política e integração dos mesmos. É por isso que, como os economistas Manifesto de Solidariedade Europeu [3] , eu também peço a dissolução da zona Euro.
- No entanto, não se deve fechar os olhos. O euro tem contaminado a UE. Uma série de regulamentos europeus são realmente prejudiciais, e claro o "livre comércio" tomado pela UE é uma ameaça para os trabalhadores em todos os países da UE. Seria bom, então, que a vantagem do choque causado pela dissolução do Euro (sejam ou não controladas) aproveitar esta oportunidade para reformular uma série de problemas da UE (e regras de negociação específicas que levam à aceitação do "mercado transatlântico").
13 - Certamente, você está certo, mas dissolver o Euro isso corresponde a dar razão à Frente Nacional de Marine Le Pen.
Quando no final, você levantou objecções quando seus interlocutores não têm nada sério a opor, é o último argumento que eles usam. Frédéric Lordon, em julho de 2013 respondeu a esse argumento [4] . Em seguida, é necessário destacar os seguintes pontos:
- A Frente Nacional não tem o monopólio sobre a posição anti-Euro. Ttambém existem centro-direita (Nicolas Dupont-Aignan, Jacques Myard) e esquerda (M'Pep particular, mas também secções inteiras da Frente de Esquerda, que, a julgar pelo correio que recebo, federações do PG e PCF). Mas podemos ver o interesse por aqueles que estão desesperados para manter o Euro sugerir que Marine Le Pen tem um monopólio sobre essas posições. Isto é equivalente neste debate ao famoso "ponto de Godwin", o reductio ab Hitlerum que caracteriza aqueles que estão fora das ideias, de argumentos e de credibilidade.
- Você deve, então, adicionar o facto de que Marine Le Pen adotou ao adoptar esta posição retira-lhe qualquer coisa relevante. A posição deve ser julgado pelos seus argumentos, sem inferências com outras posições manifestadas por algumas pessoas. Esta é uma das condições de existência de um debate democrático. O não cumprimento destas regras acabará por se sair da democracia e entrar no mundo sinistro de julgamentos de bruxaria e da Inquisição. Dizemos que, dado o peso dos democratas-cristãos no nascimento do Euro, isso não é nada surpreendente ... Nós não podemos concordar com a posição de alguém ou de alguns, e reconhecer ele ou ela está certa sobre um ponto particular. Meu colega italiano Alberto Bagnai tem em seu blog, no post " A água molha e o desemprego mata "artigos e coisas muito justas quanto a este ponto [5] , e eu concordo plenamente com ele.
- Quanto ao mérito, eu não me importo com quem fica com as nossas posições. Hoje, o euro é a principal causa de miséria e morte na Europa. A sua existência impede quaisquer políticas de recuperação. A sua existência, por causa da pressão que exerce sobre as mentes, soprou o acampamento de pessoas que se dizem à esquerda. Eles constantemente prevaricam sobre esta questão, não é Sr. Mélenchon? Responsabilidade está totalmente comprometida aqui. Se for preciso serei um aliado diabo para superar esta situação, vou citar Churchill, 23 de junho de 1941, deu o seu apoio a Stalin. Quando um deputado conservador perguntou como é que ele, convencido anti-comunista poderia fazer isso, ele respondeu: "Se Hitler invadir o inferno, eu vou ser desvendado de ter uma palavra amável para o Diabo." Stalin não era o Diabo, e Marine Le Pen não é certamente. E se ela diz algo sensato, então eu saúdo-a. Contra o "partido único do euro" todas as forças, eu escrevo bem , todos serão necessários se quisermos chegar ao final. Para o perigo que nos ameaça é a divisão e o sectarismo são os nossos maiores inimigos.
[1] Jacques Sapir, "O custo do federalismo na zona euro", a publicação no livro Russeurope a 10/11/2012, URL: http://russeurope.hypotheses.org/453
[2] C. Mathiot, "Os Nobels presos pela FN", 23 de janeiro
[3] http://www.european-solidarity.eu/
[4] http://blog.mondediplo.net/2013-07-08-Ce-que-l-extreme-droite-ne-nous-prendra-pas
[5] http://goofynomics.blogspot.fr/2013/12/leau-mouille-et-le-chomage-tue.html
Voltar |