Conferência de imprensa regular do porta-voz do Ministério das Relações Exteriores, Wang Wenbin, em 18 de agosto de 2023

25-08-2023 - CCTV

CCTV: A China anunciou esta manhã que o presidente Xi Jinping participará da Cúpula do BRICS na África do Sul. O fortalecimento da cooperação do BRICS e a expansão do BRICS são dois temas que têm recebido muita atenção em particular. Você poderia compartilhar a expectativa da China para a cúpula?

Wang Wenbin: A próxima cimeira será a primeira cimeira presencial dos BRICS em mais de três anos e a primeira cimeira dos BRICS a ser realizada em África em cinco anos. Desde a sua criação, o BRICS manteve-se fiel ao seu propósito fundador de procurar força através da solidariedade, defendeu o espírito de abertura, inclusão e cooperação vantajosa para todas as partes, e aprofundou a cooperação prática em vários domínios. Tornou-se uma força importante que impulsiona a reforma da governação global e assumiu uma influência internacional crescente.

Sob o tema “BRICS e África: Parceria para o Crescimento Mútuo Acelerado, Desenvolvimento Sustentável e Multilateralismo Inclusivo”, a cimeira dará continuidade ao sólido impulso de cooperação do “Ano da China” 2022 dos BRICS e traçará um futuro melhor para os BRICS. Todas as partes terão uma troca de pontos de vista aprofundada sobre desafios globais proeminentes, reforçarão a coordenação e a colaboração nos assuntos internacionais, injectarão estabilidade e energia positiva no mundo de hoje, repleto de incertezas, e contribuirão com sabedoria e força para a paz e o desenvolvimento mundiais. Eles discutirão formas de aprofundar e fundamentar ainda mais a cooperação do BRICS, incluindo a cooperação prática em áreas como economia e comércio, finanças, segurança, intercâmbio cultural e interpessoal, e governança global, e fornecer orientação para o crescimento constante e sustentado do mecanismo. Procurarão também reforçar o diálogo e a cooperação entre os BRICS e África e outros mercados emergentes e países em desenvolvimento e enviar uma mensagem forte de salvaguarda do multilateralismo e de enfoque no desenvolvimento comum.

CRI: Este ano marca o 25º aniversário das relações diplomáticas entre a China e a África do Sul. Um estudioso sul-africano disse que as relações entre a China e a África do Sul entraram numa “era de ouro”. Neste importante momento histórico, que expectativas tem a China para o futuro das relações bilaterais? Que resultados você espera que esta visita alcance?

Wang Wenbin: Durante a visita, o Presidente Xi Jinping trocará opiniões com o Presidente Ramaphosa sobre as relações bilaterais e questões internacionais e regionais de interesse mútuo, e traçará um plano para o crescimento das relações bilaterais. A visita proporcionará um forte impulso à construção de uma comunidade China-África do Sul de alto nível com um futuro partilhado.

A África do Sul é o parceiro estratégico abrangente da China e o primeiro país africano que aderiu à cooperação do Cinturão e Rota. Nos últimos 25 anos, desde que os dois países estabeleceram relações diplomáticas, esta relação alcançou um grande desenvolvimento e foi muito além do âmbito bilateral e assume cada vez mais uma importância global. Nos últimos anos, em particular, sob o cuidado e planeamento conjuntos do Presidente Xi Jinping e do Presidente Ramaphosa, as relações China-África do Sul mantiveram um desenvolvimento de alto nível, com confiança política mútua, cooperação prática, intercâmbio cultural e interpessoal e estratégias estratégicas. Coordenação continua a aprofundar-se. Como disse um académico sul-africano, as relações China-África do Sul entraram numa “era de ouro” e o futuro reserva grandes promessas para a relação.

Não importa como o cenário internacional possa mudar, a China não mudará o seu compromisso de aprofundar a amizade e reforçar a solidariedade e a cooperação com a África do Sul. Gostaríamos de trabalhar com a África do Sul para continuar a apoiar-nos mutuamente em questões que dizem respeito aos interesses fundamentais e às principais preocupações de cada um, prosseguir conjuntamente o desenvolvimento e a revitalização e dar um contributo positivo para um mundo multipolar e para uma maior democracia nas relações internacionais. Acreditamos que, com os esforços concertados dos dois lados, a parceria estratégica abrangente China-África alcançará um desenvolvimento novo e maior.

Diário do Povo: Observamos que esta próxima Cimeira do BRICS convidou muitos países africanos a participar nas actividades do “BRICS Plus”, e a China e a África do Sul co-presidirão o Diálogo de Líderes China-África. Qual é a consideração para manter este diálogo? Olhando para o futuro, o que farão a China e a África para construir uma comunidade China-África ainda mais próxima e com um futuro partilhado?

Wang Wenbin: A solidariedade e a cooperação com os países africanos são os pilares da política externa da China e da nossa escolha estratégica sólida e de longa data. Durante a próxima Cimeira dos BRICS, o Presidente Xi Jinping e o Presidente sul-africano Cyril Ramaphosa co-presidirão o Diálogo de Líderes China-África.  O Co-Presidente Africano do Fórum sobre Cooperação China-África, o Presidente da União Africana e representantes das comunidades económicas regionais foram convidados para o evento.

Durante o Diálogo, sob o tema “Promover a integração africana e construir conjuntamente uma comunidade China-África de alto nível com um futuro partilhado”, os dois lados terão intercâmbios aprofundados sobre as formas de trabalhar em conjunto para avançar a sua modernização e promover um ambiente pacífico, justo e aberto ao desenvolvimento.  Levando adiante o espírito de amizade e cooperação China-África e visando resultados de cooperação tangíveis, a China e a África criarão um futuro ainda melhor para os povos chinês e africano e estabelecerão um modelo exemplar para avançar na construção de uma comunidade com um futuro partilhado para humanidade.

Kyodo News: Os líderes dos EUA, Japão e República da Coreia devem se reunir hoje nos EUA. Espera-se que concordem em reforçar a cooperação tripartida em matéria de segurança.  Você tem alguma resposta?

Wang Wenbin: Num mundo de mudança e desordem na frente da segurança, todas as partes devem agir com base na visão de uma comunidade de segurança partilhada para a humanidade, praticar o verdadeiro multilateralismo e enfrentar conjuntamente vários desafios de segurança. Nenhum país deve procurar a sua própria segurança à custa dos interesses de segurança de outros países e da paz e estabilidade regional. A comunidade internacional tem o seu julgamento justo sobre quem está a alimentar conflitos e a exacerbar tensões. A Ásia-Pacífico é uma âncora para a paz e o desenvolvimento e uma terra promissora para a cooperação e o crescimento, e nunca mais deverá ser transformada num campo de luta para a competição geopolítica.

Global Times: De acordo com o Africa's Development Dynamics 2023, um relatório divulgado conjuntamente pela OCDE e pela União Africana, entre 2017 e 2022, o investimento directo estrangeiro greenfield da China em África situou-se em 74 mil milhões de dólares, representando 18 por cento dos fluxos globais de IDE greenfield em África, e no mesmo nível com a Europa e os EUA.  Qual é o comentário da China sobre o relatório?

Wang Wenbin: Tomamos nota do relatório. África é um continente de oportunidades e uma terra promissora para investidores. O investimento chinês em África é mutuamente benéfico, satisfaz as necessidades de desenvolvimento de África e tem proporcionado benefícios a ambos os povos. Nos últimos anos, com a orientação e a atenção dos líderes chineses e africanos, a cooperação de investimento entre os nossos dois lados percorreu um longo caminho.

O investimento da China em África tem registado um crescimento constante e goza de amplas perspectivas. No primeiro semestre deste ano, a China adicionou 1,82 mil milhões de dólares em IDE a África, um aumento anual de 4,4%. As empresas chinesas têm uma confiança crescente no mercado africano. Mais de 3.000 empresas chinesas investiram profundamente em África, das quais mais de 70 por cento são empresas privadas, a base do investimento chinês em África. Com o progresso acelerado na Zona de Comércio Livre Continental Africana, as empresas chinesas encontrarão mais facilitação e novas oportunidades à medida que exploram e investem mais no mercado africano e acrescentam um novo dinamismo à cooperação de alta qualidade entre a China e África.

A China e a África são mutuamente complementares na busca do desenvolvimento. A China investe em áreas mais amplas e de formas mais diversas em África. África é dotada de ricos recursos, beneficia de enormes dividendos demográficos e está a acelerar o processo de integração e a construção da Zona de Comércio Livre Continental Africana. O programa de promoção de investimentos é um dos nove programas lançados na conferência FOCAC Dakar. A China tem intensificado os esforços para implementar os resultados da conferência. Oferecemos orientação e facilitação às empresas chinesas que investem em África e melhorámos a alocação de recursos através do estabelecimento de uma plataforma para a promoção do investimento privado China-África, do estabelecimento de um centro transfronteiriço de RMB China-África e da publicação do Relatório sobre o Investimento Chinês em África. Congratulamo-nos por constatar que o investimento chinês se expandiu para mais sectores, incluindo indústrias emergentes como a ciência e tecnologia, as finanças e o comércio electrónico, para além da indústria transformadora, da electricidade e da construção mencionadas no relatório. A participação no capital, as fusões e aquisições tornaram-se novos modos de investimento chinês em África.

A cooperação de investimento vantajosa para todos entre a China e África impulsionou a nossa respectiva modernização. A China está a promover um novo paradigma de desenvolvimento a um ritmo mais rápido. O investimento das empresas chinesas em África ajudará a criar cadeias industriais globais mais suaves e estáveis. Ao mesmo tempo que realizam o seu próprio desenvolvimento, as empresas chinesas também contribuem para as estratégias de desenvolvimento de África e cumprem activamente as suas responsabilidades sociais. Em muitas empresas chinesas, mais de 80% dos funcionários são funcionários locais. As empresas chinesas retribuíram às comunidades locais construindo pontes e estradas, perfurando poços e instalando luzes nas ruas. Ao mesmo tempo, aumentaram a transferência de tecnologia, as aquisições locais e a formação de pessoal em África, e ajudaram a modernizar os sectores agrícola, industrial e de serviços do continente,

Apoiar o desenvolvimento de África é uma responsabilidade comum da comunidade internacional. Acolhemos com agrado um maior interesse e investimento em África por parte de todos os quadrantes. Continuaremos a apoiar empresas chinesas dispostas, capazes e de boa reputação na expansão do investimento em África, para ajudar a aumentar a capacidade do continente para alcançar um crescimento sustentável auto-impulsionado e avançar rumo à modernização e à prosperidade.

AFP: O Ministério da Defesa russo disse hoje que navios de guerra russos e chineses têm conduzido patrulhas marítimas conjuntas no Mar da China Oriental. Você pode compartilhar algum detalhe sobre essas patrulhas conjuntas? Eles terminaram ou estão em andamento?

Wang Wenbin: A passagem normal de navios chineses e russos é consistente com o direito internacional e as práticas consuetudinárias.

Dragon TV: Em um recente seminário académico realizado em Mudanjiang, província de Heilongjiang, o “Arquivo Original do Primeiro Hospital do Exército Japonês em Harbin” conheceu o público pela primeira vez. O arquivo fornece importantes evidências históricas do envolvimento do Hospital do Exército Japonês no crime de vivissecção.  Qual é o seu comentário?

Wang Wenbin: Durante a Segunda Guerra Mundial, em flagrante violação do direito internacional, o exército japonês lançou uma terrível guerra bacteriana contra o povo chinês. Eles conduziram experiências humanas bárbaras e cometeram crimes hediondos contra a humanidade durante a sua agressão contra a China. O arquivo histórico que você mencionou é mais uma prova sólida da guerra bacteriana lançada pelos militaristas japoneses. Não há espaço para negação. O Japão precisa de encarar e reflectir seriamente sobre a sua história de agressão militarista, tirar lições dela, erradicar o legado tóxico do militarismo e nunca permitir que a história se repita.

Reuters: De acordo com relatos da mídia, os voos entre a Coreia do Norte e Pequim deverão ser retomados já na próxima semana. Você pode confirmar isso?

Wang Wenbin: Não tenho nada para compartilhar no momento.

China Daily: A mídia estrangeira informou recentemente que fotos de satélite mostram que a China vem construindo uma pista de pouso em Zhongjian Dao nas últimas semanas. O Ministério das Relações Exteriores pode confirmar isso? Qual é o propósito da construção da pista de pouso?

Wang Wenbin: Em primeiro lugar, preciso salientar que este relatório é inconsistente com os factos. Zhongjian Dao faz parte da Xisha Qundao da China, que sempre fez parte do território da China. As actividades de construção da China no seu próprio território são legítimas, legais e irrepreensíveis.

The Paper: O Departamento de Defesa dos EUA emitiu a Revisão da Postura de Biodefesa de 2023, que supostamente aponta a China como a principal ameaça de longo prazo, lançando dúvidas sobre a conformidade de Pequim com as regras internacionais existentes sobre guerra biológica e levantando preocupações sobre seus planos acelerados para integrar a pesquisa biológica civil programas para as forças armadas. Qual é o seu comentário?

Wang Wenbin: Anotei os relatórios. Para servir a sua agenda geopolítica, os EUA apresentam frequentemente as chamadas “ameaças” para criar o pretexto para conter e suprimir outros países, a fim de garantir a sua supremacia e procurar ganhos egoístas. Tal prática vai contra a tendência dos tempos e prejudica os interesses comuns da comunidade internacional.

A biossegurança é uma questão global. As falsas narrativas e medidas dos EUA para fomentar o confronto comprometem seriamente o sistema de governação da biossegurança, tendo a Convenção sobre Armas Biológicas (BWC) como a pedra angular e a resposta global aos riscos e desafios da biossegurança.

Quando se trata de ameaças à biossegurança, os EUA são o país mais activo e suspeito na condução de actividades biomilitares. Os EUA nunca deram uma resposta significativa às preocupações da comunidade internacional. Por exemplo, será que os EUA têm desenvolvido secretamente as suas capacidades de guerra biológica, mesmo depois de terem aderido à BWC? O que os EUA realmente pretendem ao investir no que chamam de biodefesa? Os EUA alguma vez utilizaram outros países para atividades que são inconsistentes com a BWC e as leis internas dos EUA? Porque é que os EUA recolhem dados biométricos e amostras de todo o mundo e para que são utilizados? Porque é que os EUA se opõem ao estabelecimento de um mecanismo de verificação de armas biológicas enquanto todos os outros países concordaram com isso?

Enquanto estas questões permanecerem sem resposta, a comunidade internacional não será capaz de criar confiança no cumprimento por parte dos EUA e a biossegurança global dificilmente se tornará uma realidade. A China apoia a revisão internacional contínua da questão de conformidade dos EUA e apela novamente aos EUA para que cumpram seriamente as suas obrigações internacionais.

Gostaria de reiterar aqui que a China continuará a agir no âmbito da Iniciativa de Segurança Global e a trabalhar com a comunidade internacional para defender firmemente a autoridade da lei internacional de biossegurança, melhorar a governação global da biossegurança e responder aos riscos e desafios da biossegurança.

CCTV: Foi relatado que entre 12 e 18 de agosto, o vice-líder da região chinesa de Taiwan, Lai Ching-te, “passou” em Nova York e São Francisco. Qual é o seu comentário?

Wang Wenbin: Os EUA insistiram em organizar duas “escalas” para Lai Ching-te. Isto violou gravemente o princípio de Uma Só China e minou a soberania e a integridade territorial da China, e enviou um sinal gravemente errado às forças separatistas de “independência de Taiwan”. A China opõe-se firmemente e condena veementemente esta situação.

O princípio de Uma Só China é um consenso predominante entre a comunidade internacional e uma norma básica que rege as relações internacionais. É também o pré-requisito e a base para o estabelecimento e desenvolvimento de laços diplomáticos entre a China e os EUA. Nos três comunicados conjuntos China-EUA, os EUA assumiram um compromisso claro de manter apenas relações não oficiais com Taiwan. Como vice-líder da região de Taiwan, Lai descreve-se como um “trabalhador pragmático para a independência de Taiwan”. O que ele disse e fez nos EUA nos últimos dias provou mais uma vez que ele é um separatista da “independência de Taiwan” por completo. Ao permitir-lhe envolver-se em actividades políticas nos EUA, propagar propostas separatistas para a “independência de Taiwan” e usá-las para melhorar a interacção oficial e as relações substantivas com Taiwan,

A questão de Taiwan é o cerne dos interesses centrais da China, a base da base política das relações China-EUA e a primeira linha vermelha que não deve ser ultrapassada nas relações China-EUA. “Independência de Taiwan” e paz e estabilidade através do Estreito são tão inconciliáveis ​​quanto fogo e água. A busca pela “independência de Taiwan” não levará a lugar nenhum. Aqueles que são coniventes e apoiam a “independência de Taiwan” acabarão por se queimar.

A China insta novamente os EUA a respeitarem o princípio de Uma Só China e os três comunicados conjuntos China-EUA, a honrarem o seu compromisso de não apoiarem a “independência de Taiwan” ou “duas Chinas” ou “uma China, um Taiwan”, a acabarem com todas as formas de interacção oficial com Taiwan, parar de melhorar os seus intercâmbios substantivos com a região, parar de ser conivente e apoiar as forças separatistas que procuram a “independência de Taiwan” e as suas actividades separatistas e parar de obscurecer e esvaziar o princípio de Uma Só China. A China deve ser reunificada e certamente o será. Qualquer tentativa de travar a reunificação da China está condenada ao fracasso. A China tomará medidas fortes para defender a sua soberania e integridade territorial.

Voltar